Lukas 6:4 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Vaa ʌgai ʌquiiyʌrʌ siaaco siaa duutudaiña ʌjudidíu Diuusi dai vui ʌpaana daasdaradʌ Diuusi dai uu ʌgai dai oi gʌaaduñi ismaacʌdʌ ʌʌmadu daraajatadai. Daidʌ ʌpaana mosʌʌgi papaali viaacatadai oigaragai iscuaadagi ʌʌgi poduucai viituli Moseesacaru cascʌdʌ, tai vʌʌscʌrʌ vui ʌDavicaru dai uu.

Northern Tepehuan Bible

⁴ Ami ojiïrï ikaiti sai baa ïgai kiiyïrï xakoga xadutudaiña go judidiu Diuxi dai bui go pan daxdaradï Diuxi dai uu dai oi ïgai aaduñdï ïpï. Go pan ïgai mosïkaxi go dadaxdadami biakatadai oigaragai xi kuadagi tudu. Ka podukai gïr biturhi go Moiseskaru sïïrhikamigadï. Dai bïïxkïrï Diuxi dagito go Dabidkaru sai ugana gobai aidï— itïtïdai.

Lukas 6:4 Kruisverwysings

Mataibo 12:4

Vaa ʌgai ʌquiiyʌrʌ siaaco siaa duutudaiña gʌrʌʌqui aaduñicaru Diuusi dai uu ʌpaana daasdaradʌ Diuusi ismaacʌdʌ ʌʌgi papaali viaacatadai oigaragai iscuaadagi ʌʌgi poduucai viituli Moseesacaru cascʌdʌ. Tai vʌʌscʌrʌ vui Davicaru dai uu dai gomaasi maitʌrsoimaascami.

Lukas 6:5

Dai potʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Aanʌ viaa ʌmo sʌʌlicami cascʌdʌ viaa aanʌ sʌʌlicami isaagagi istumaasi ʌpʌduuñiagi ibʌstaragai tasʌrʌ ―astʌtʌdai ʌSuusi.