Lukas 24:13 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Dai ʌgai vaa tasʌrʌ goocatai ʌSuusi mamaatʌrdamigadʌ Emausamaco iimʌitadai, Emausa maisi mʌʌcoraga Jerusaleenaiñdʌrʌ parʌ goo oora imidagai.

Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai aidï tasïrï goka kïkïïrhi ix makïdï ïr mamaatïrdamigadï Suxi iimïitadai ïmo arhi kiikiamu xako Emaus tïgidu. Parï goka hora imidagai gobai Jerusalenañdïrï.

Lukas 24:13 Kruisverwysings

Lukas 24:14

Dai iimʌitai aatagaimi dai aagaimi ʌgai vʌʌsi istumaasi daivusai Jerusaleenʌrʌ.

Lukas 24:18

Tai ʌmaadutai ʌcʌcʌʌli ismaacʌdʌ Cleoofasi tʌʌgidu aa noragi daidʌ itʌtʌdai: ―Vʌʌsi oidacami maatʌ istumaasi ʌpʌdui Jerusaleenʌrʌ, ¿mosʌca aapipʌs maimaí, ami gʌuuliñacatai ʌʌpʌ? ―astʌtʌdai.