Lukas 22:59 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁹ Tai bo laascʌdʌ ʌmai itʌi: ―Sʌʌlicʌdʌ idi cʌʌli ʌʌmadu aimʌraiña gomaisapicʌdʌ ʌʌpʌ daidʌ ʌrGalileeʌrʌ oidacami ʌʌpʌ ―astʌtʌdai ʌcʌʌli.

Northern Tepehuan Bible

⁵⁹ Dai bhodïrï parï ïmo horakïdï sai ïpï ïmai kïïrhi ix makïdï ami dakatadai ikaiti, —Gia ïr buaboi sai idi kïïrhi urabakatadai go maixapikïdï. Maatiga maaxi sai gobai ïr Galileañdïrï oidakami ïpïan dukai go maixapikïdï di— ikaiti ïgai aagaitai go Piduru.

Lukas 22:59 Kruisverwysings

Lukas 22:60

Taidʌ ʌPiiduru itʌi: ―Cho, aanʌ tomali maimaatʌ mʌsioorʌ aagai aapimʌ ―astʌtʌdai ʌPiiduru. Dai quiaa ñioocaitadai ʌgai tai cuujui tacucu.

Hechos 12:15

Amaasi ʌgai itʌtʌdai: ―Vuiirutupʌtiqui aapi ―astʌtʌdai. Dʌmos ʌali tʌji apiaaagidi saidʌ ʌrvaavoi. Amaasi ʌgai icaiti: ―Siaadʌrʌ ʌrPiidurucana goovai, ibʌadʌ lienʌ goovai ―ascaiti.