Lukas 22:27 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁷ ¿Maacʌdʌ ʌrvaamioma tʌaanʌdami ismaacʌdʌ meesa vuidʌrʌ daja ismaacʌdʌ gabiaajai sio? ¿Maitasi ʌrvaavoio sai ismaacʌdʌ meesa vuidʌrʌ daja? Dʌmos aanʌ gʌnsaagida daja ʌmo piooñi duucai.

Northern Tepehuan Bible

²⁷ —Gï agai xi gin ïpïan dukai ibuadagi aapimï tudu. Daiñi, aapimï mesa buidïrï daraja dai aanï ïgai dai gabiajai. Gin aagidabïrai tudu ¿Ix makïdï ïgai dai bamioma gatïanïdan buayi, ix makïdï mesa buidïrï daraja dai nïnïraka sai ïmai bhidana? ¿Ix makïdï gabhibhidi go mesa buidïrï darakïdï xio? ¿Mai ix go mesa buidïrï darakïdï bamioma gatïanïdan buayi? Dïï gia aanï mos gïn bhibhidimi gïn pioñi dukaikatai aanï. Podukai abïr gïn buidada aapimï aipakoga ïpï ix dukai ibuayi aanï— itïtïdai.

Lukas 22:27 Kruisverwysings

Mataibo 20:28

Poduucai isduucai ivueeyi aanʌ ismaacʌdʌ viaa ʌmo sʌʌlicami. Aanʌ gia divia oidigʌrʌ maisiu isgiñsoicʌdagi aa baiyoma divia aanʌ dai soicʌdʌ iñagai oodami dai muquia iñagai vai poduucai cʌʌgacʌrʌ vuvacʌna mui oodami ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 12:37

Siʌʌ baigʌnʌliadamu ʌpipiooñi ismaacʌdʌ maicoocosʌcagi aʌcai aamudʌ. Sʌʌlicʌdʌ angʌnaagidi sai ʌʌgi gaaamu bai gʌduuñimu dai meesa vuidʌrʌ daraasamu gʌpipiooñiga dai bibidamu.

2 Korintios 8:9

Aapimʌ camaatʌ isSuusi Cristo aliʌ cʌʌ tuiga. Aidʌsi maiquiaa divia ʌgai tami oidigi daama maiviʌʌgacatadai tomali ʌmo istumaasi tʌvaagiʌrʌ daacatai. Dʌmos diviacai tami oidigi daama soitigami gʌnaato ʌgai. Suusi aliʌsi gʌnoigʌdai cascʌdʌ poduucai idui, vai poduucai istuidana aapimʌ isiimiagi tʌvaagiamu dai ami viaacagi naana maasi istumaasi cʌcʌʌgaducami.