Lukas 17:9 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁹ ¿Bais Diuusiatʌnamʌquidana tʌʌdana aapimʌ ʌpiooñi iduucai ʌgai mʌstumaasi tʌjai? Cho lienʌ.

Northern Tepehuan Bible

⁹ ¿Dai bhai ix Diuxi atanamïidana tïdana aapimï gïn pioñiga ibuadatai ïgai mïx tumaxi gatïjai? Cho, ¿aba? Mos ibuayi ïgai ixtumaxi bia ïgai xi ibuadagi mos ïmo pioñikatai ïgai di.

Lukas 17:9 Kruisverwysings

Lukas 17:10

Poduucai aapimʌ ʌʌpʌ mʌsiʌʌscadʌ naatuagi vʌʌsi istumaasi ismaacʌdʌ gʌntʌaanʌi Diuusi, gʌaagai mʌspotʌʌdagi: “Aatʌmʌ ʌpan ducami tomastuma pipiooñi idui aatʌmʌ mosʌcaasi istumaasi viaacatadai isiduñiagi cascʌdʌ” ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 17:8

Maipotʌʌdan tada aapimʌ baiyoma potʌʌdan tada aapimʌ: “Baigi tua gocuaagi nai aanʌ gaugiagi quiaa pai gooquiʌrʌ gauga aapi”.