Lukas 11:50 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵⁰ Diuusi soimaasi gʌntaatatulda agai aapimʌ sivi oidacami vʌʌsicʌdʌ ʌñiñiooquituldiadamigadʌ ismaacʌdʌ gʌncooditu aidʌsi abiaadʌrʌ cʌquiva gooidigi.

Northern Tepehuan Bible

⁵⁰ Kaxkïdï aapimï xibi óídakami taata agai gïgïbidaragai. Ka buatulda bii aapimï Diuxi kodatai aapimï bïïxi go ñiñokituldiadamigadï ix makïdï gïn koditu ïïki abhiadïrï. Ix makïdï gïn koditu aidï abhiadïrï xi kïkiba oidigi tudu.

Lukas 11:50 Kruisverwysings

Mataibo 25:34

Amaasi aanʌ ismaacʌdʌ ʌrraí aagidamu ismaacʌdʌ sʌʌlisa padʌrʌ daraaja: “Aapimʌ ismaacʌdʌ Diuusi gʌrooga cʌʌgacʌrʌ nʌidi giñʌʌmadu daraajamu dai aanʌ gʌnmaaquimu sʌʌlicami isaapimʌ giñʌʌmadu tʌaanʌdagi. Aidʌsi abiaadʌrʌ idui Diuusi oidigi aagai sai aapimʌ gatʌaanʌda agai aanʌ iñʌʌmadu.