Lukas 10:13 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Aapimʌ Corasiiñiʌrʌ oidacami dai Betasaidʌrʌ oidacami siʌ soimaa taatamu aapimʌ. IsTiiroʌrʌ dai Sidooniʌrʌ oidacami tʌʌgimudai istumaasi gʌgʌrducami mʌsmaasi tʌʌ aapimʌ ʌgai gia caʌʌqui abiaadʌrʌ gʌnaadadamudai yuucusi tutucucami dai gʌncocoomaivadamudai mataicʌdʌ dai poduucai maasiuldamudai iscaʌma duucai gʌntʌtʌgito dai camaisoimaasi ivuaada agai.

Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai bhodïrï aagai Suxi ïmo ñoki aagaitai go kiiki xako gaatadui ïgai daidi potïtïdai, —Sogigi aapimï Korasinïrï óídakami dai aapimï Betsaidïrï óídakami ïpï. Naana maaxi maaxidaragai idui aanï gïn saagida sai nïijada aapimï xïï gubuka Diuxi. Dïï modukai maiti ipïrhi aapimï xi ïma dukai gïn tïtïgitoagi— itïtïdai. —Aapimï Korasinïrï dai Betsaidïrï óídakami aanï aagai sai soimaaxi taata agai aapimï. Daiñi, go Tiroïrï dai Sidonïrï óídakami ix makïdï óídakatadai ïïki mai ïmadukai gïn tïgito ïpï soimaaxi ibuadatai ïpï. Dïï gia xi nïijadamudai ïgai go naana maaxi maaxidaragai ix makïdï aapimï nïidi aidï gia ka ïïki abhiadïrï ka ïmadukai gïn tïgitokamudai. Ïgai gïn aadamudai yukuxi sïïxidakami dai gïn komaibadamudai mataikïdï soi gïn ïrhiditai. Dai podukai maaxidamudai ïgai sai ka ïmadukai gïn tïgito. Dïï gia aapimï Korasinïrï dai Betsaidïrï óídakami mai pobuayi. Maiti ipïrhidi aapimï xi ïmadukai gïn tïtïgitoagi tudu.

Lukas 10:13 Kruisverwysings

1 Tomoteo 4:2

Ʌʌgiada agai ʌgai ʌmamaatʌtuldiadami yaatavogami ismaacʌdʌ aagai ʌmo istumaasi dai ʌma maasi ivueeyi. Tomasi ʌmamaatʌtuldiadami cʌʌ maatʌ issoimaasi ivueeyi vʌʌscʌrʌ maiʌma duucai gʌntʌtʌgitua agai.

Apokalipsis 11:3

Dai Diuusi ootosa agai gooca gʌñiñiooquituldiadamiga sai gaaagidiña vaic uumigi dan tajucami istumaasi iduñia agai ʌgai. Dai ʌgai gʌnaadaca agai yuucusi tutuucucami ―iñtʌtʌdai ʌgai.