Hechos 5:8 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁸ Taidʌ ʌPiiduru itʌtʌdai: ―Giñaagidañi, ¿ʌcaaquicʌdʌ mʌsgagaara ʌdʌvʌʌrai? ―astʌtʌdai ʌPiiduru. ―Ʌjʌ, ʌcaaquicʌdʌ ―astʌtʌdai ʌooqui.

Northern Tepehuan Bible

⁸ Taidi go Piduru itïtïdai, —Gin aagidañi, ¿Go kakikïdï mïx gagara go dïbïrai?— itïtïdai Piduru. —Ïjï, go kakikïdï— itïtïdai go oki.

Hechos 5:8 Kruisverwysings

Hechos 5:2

Ʌcʌʌli aa maa ʌtumiñsi ʌojootosicami ducami iscavʌʌsi tʌʌgidamudai dai viidadʌ viaa ʌʌgi gʌvʌʌtarʌ. Dai ʌooñigadʌ maatʌcatadai ʌʌpʌ.

Hechos 5:7

Vaica ooracʌdʌ vaa Ananiiasi ooñigadʌ maimaatʌcatai ʌgai istumaasi ʌpʌdui cunaadʌcʌdʌ.