Hechos 27:34 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Gʌndaanʌi aanʌ mʌsai ugaana tomasi laachi. Aliʌsi gʌaagai isgaugiagi dai cʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi. Maitavʌr vuam ʌnʌliada tomali ʌmaadutai maitʌsiʌduuñimu ―astʌtʌdai Paavora.

Northern Tepehuan Bible

³⁴ Xibi gïn daanïi aanï mïsai ugana lachi dai bhïiyi gubukarhigai xi kïïgakïrï bubuakia aapimï. Daiñi, tomarhi ïmadutai mai xïï gï duñimu xibi— itïtïdai.

Hechos 27:34 Kruisverwysings

Mataibo 15:32

Amaasi ʌSuusi gʌrvai aatʌmʌ mamaatʌrdamigadʌ ʌgai daidʌ ʌpʌrtʌtʌdai: ―Soigiñʌlidi aanʌ idi oodamicʌdʌ caaayi vaica tasai istami giñʌʌmadu daraaja goovai dai maiviaa istuma ugiagi. Dai maiootosa iñʌlidi aanʌ sai noonoigʌna goovai maitaugacai, susuiquituan tada goovai voiyamu ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 21:18

dʌmos maisibʌ imimu tomali ʌmo cuupai gʌnmooaiñdʌrʌ.

Hechos 27:33

Dai sialimadʌ ʌPaavora daañimi vʌʌscatai saida ugaana dai potʌtʌdai: ―Caaayi gooca ʌcaldi ismaicʌʌga gacueeyi aapimʌ nuucaticatai govaarcu.

Filipenses 2:5

Aapimʌ gʌaagai isʌpan duucai tʌtʌgitodagi Suusi Cristo.

1 Tomoteo 5:23

Aapi Timoteo aliʌ duudatai coocorʌi gʌvooca cascʌdʌ maitʌaagai pʌsgoʌʌ suudagi yʌʌdagi baiyoma gʌaagai pʌsyʌʌdagi laachi uuvasi varagadʌ duaadigami vʌʌtarʌ.