Hechos 2:16 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Idi ʌrʌgai ismaacʌdʌ aagidi Joeelicaru gʌrʌʌqui aaduñicaru. Ʌgai ʌrDiuusi ñiooquituldiadamigadʌcatadai dai pocaiti:

Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Cho daiñi, idi ix makïdï nïidi aapimï xibi bhaiyoma ïr ïgai ix makïdï aagai go Joelkaru ïïki. Go Joelkaru ïr ñokituldiadamigadїkatadai Diuxi tudu. Dai Diuxi ïkiaxdïrï aagidi ïgai ixtumaxi daibuña agai xibi. Daidi Diuxi potïtïdai go Joel sai,

Hechos 2:16 Kruisverwysings

Hechos 2:15

Aatʌmʌ maitʌrnavaacoidadʌ mʌsducatai gʌntʌtʌʌgitoi aapimʌ. Tami oidacami mainavaacorʌi ʌʌqui quiaamoco tuustaamʌrʌ.

Hechos 2:17

Pocaiti Diuusi: “Cayoga ugitʌcai oidigi divimu giñIbʌdaga dai ʌʌmadu daacamu vʌʌsi oodami aipaco oidacami. Vʌʌsi gʌnmaamara ñiooquimu aanʌ giñvʌʌtarʌ. Dai gʌnmaamara cʌcʌʌli tʌʌgimu mui naana maasi istumaasi mainʌidi aa oodami. Dai ñiooquida iñagai aanʌ ʌcʌcʌʌliocoidadʌ coosigadʌrʌ.