Apokalipsis 2:15 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁵ Dai ʌʌmadutai gʌnaaduñi vaavoitudadami quiaa vaavoitudai Nicolaítasi mamaatʌtuldiaragadʌ ismaacʌdʌ maioojoidi aanʌ.

Northern Tepehuan Bible

¹⁵ Dai podukai mamaakai aatagi ïïmadutai aapimï ïpï. Ïgai ix makïdï oidiña aatagidï go nikolaitas agaikïdï tudu. Ïgai abïnakidiña odami ïpïan dukai ibuadana go Balaam. Abïnakidiña ïgai sai buaboitudaiña uubixi tudu dai sai ïmadï bopoyiña jaa aipakoga. Dai gobai mai bhai ïrhidi aanï.

Apokalipsis 2:15 Kruisverwysings

Mataibo 7:28

Aidʌsi canaatocai ñioo ʌSuusi, vaidʌ ʌoodami camaitʌʌ isducatai gʌntʌtʌgituagi caʌcatai siʌʌ cʌʌga ñioocai ʌSuusi.

Apokalipsis 2:6

Dʌmos vʌʌscʌrʌ aapimʌ ivueeyi ʌmo istumaasi cʌʌgaducami aapimʌ maioojoidi istumaasi ivueeyi ʌNicolaítasiʌrʌ oidacami poduucai isduucai maioojoidi aanʌ istumaasi ivueeyi ʌNicolaítasiʌrʌ oidacami.