Daaniʼel 4:12 - ክታበ ቁልቁሉ፣ ሂካ አመያ ሃራ

¹² ባልሳ በሬዳ፣ እጅሳ አከ መሌ ባይኤ ቱሬ፤ ሙክቸረስ ኛተ ዋን ሁንዳፍ ተኡቱ ቱሬ። ብኔንሶትን ጋድሰሳ ጀለ ቦቆቱ፤ ስምብሮትን ሰሚስ ደሜሌሳረ ጅራቱ፤ ሉቡ ቀቤዪን ሁንድኑስ እሰራ ኛቱ ቱሬ።

Macaafa Qulqulluu Afaan Oromoo

¹² Baalli isaa nama in marara, iji isaas in baay'ata, hundumaaf soora kan ta'us isatti jira; bineensonni bakkee, isa jalatti gaaddisa in argatu; simbirroonni qilleensa keessa balali'anis damoota isaa irra in buufatu, foon kan uffate hundinuus isa irraa in soorama*.

Hiikkaa Ammayyaa Haaraa Loqoda Dhiʼaa

¹² Baalli isaa bareedaa, iji isaa akka malee baayʼee ture; mukicha irras nyaata waan hundaaf taʼutu ture. Bineensonni gaaddisa isaa jala boqotu; simbirroon samiis dameellee isaa irra jiraatu; lubbuu qabeeyyiin hundinuus isa irraa nyaatu ture.

Daaniʼel 4:12 Kruisverwysings