Kolossarane 2:18 - Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

¹⁸ Somme driv med sjølvfornekting, dei kallar, og engledyrking og held seg til syner dei har hatt. Lat dei ikkje røva sigerskransen frå dykk! Utan grunn gjer dei seg til av sine menneskelege tankar

Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

¹⁸ Lat ikkje dei som vil driva med sjølvfornekting og engledyrking, røva sigersprisen frå dykk. Dei går heilt opp i sine eigne syn, og utan grunn blæs dei seg opp av tankar som kjem frå deira eige kjøt og blod,

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

¹⁸ Lat ingen røva sigersprisen frå dykk, um nokon freistar på det med audmykt og engledyrking, med det han fer med syner, vert ovmodig utan grunn av sin kjøtlege hug

Kolossarane 2:18 Kruisverwysings