Daniel 8:27 - Norsk ovesettelse 1978/85 nynorsk

²⁷ Eg, Daniel, var sjuk i fleire dagar. Så stod eg opp og gjorde mi teneste hjå kongen. Eg var lamslegen av synet og skjøna det ikkje.

Bibelen – Bibelselskapets omsetjing 2011

²⁷ Eg, Daniel, låg sjuk i fleire dagar. Så stod eg opp og gjorde mi teneste hos kongen. Eg var slegen av undring over synet og skjøna det ikkje.

Norsk oversettelse 1938 nynorsk

²⁷ Men eg, Daniel, vart reint maktlaus og låg sjuk ei tid. Sidan kom eg meg på føtene att og gjorde mi tenesta hjå kongen; eg var forstøkt yver syni, men det var ingen som skyna det.

Daniel 8:27 Kruisverwysings