غزل غزلها 4:4 - هزارۀ نو4 گردنت برج داوود را مانَد، که به جهت اسلحهخانه بنا شده است. بر آن هزار سپر آویخته است، که جملگی چون سپرهای جنگاوران است. Sien die hoofstukPersian Old Version4 گردنت مثل برج داود است که به جهت سلاح خانه بنا شده است و در آن هزار سپر یعنی همه سپرهای شجاعان آویزان است. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 گردنت به گردی برج داوود است و زینت گردنت مانند هزار سپر سربازانی است که دور تا دور برج را محاصره کردهاند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید4 گردنت همچون بُرج داوود صاف و گرد است و گلوبندت مانند سپر هزار سرباز است که بُرج را محاصره کردهاند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 گردنت همچون بُرج داوود صاف و گرد است و گردنبندت مانند سپرهای هزار سرباز است که بُرج را محاصره کردهاند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 گردنت مثل برج داوود است که به جهت سلاحخانه بنا شده است و در آن هزار سپر، یعنی همه سپرهای شجاعان آویزان است. Sien die hoofstuk |