روت 1:17 - هزارۀ نو17 هر جا که بمیری، میمیرم و همان جا دفن میشوم. خداوند مرا سخت مجازات کند اگر حتی مرگ مرا از تو جدا سازد.» Sien die hoofstukPersian Old Version17 جایی که بمیری، میمیرم و درآنجا دفن خواهم شد. خداوند به من چنین بلکه زیاده بر این کند اگر چیزی غیر از موت، مرا از توجدا نماید.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 میخواهم جایی که تو میمیری بمیرم و در کنار تو دفن شوم. خداوند بدترین بلا را بر سر من بیاورد، اگر بگذارم چیزی جز مرگ مرا از تو جدا کند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید17 هر جا تو بمیری، من هم خواهم مرد و همانجا دفن خواهم شد. خداوند مرا جزا دهد اگر چیزی جز مرگ، مرا از تو جدا سازد.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 هر جا تو بمیری، من هم خواهم مرد و در همانجا دفن خواهم شد. خداوند مرا جزا دهد اگر چیزی جز مرگ، مرا از تو جدا سازد.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 جايی که بميری، میميرم و در آنجا دفن خواهم شد. خداوند به من چنين بلکه زياده بر اين کند اگر چيزی غير از مرگ، مرا از تو جدا نمايد.» Sien die hoofstuk |