رومیان 7:16 - هزارۀ نو

¹⁶ امّا اگر آنچه را که نمی‌خواهم، انجام می‌دهم، پس می‌پذیرم که شریعت نیکوست.

Persian Old Version

¹⁶ پس هرگاه کاری را که نمی خواهم بهجا میآورم، شریعت را تصدیق میکنم که نیکوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ من به خوبی می‌دانم که آنچه می‌کنم، اشتباه است و وجدان ناراحت من نیز نشان می‌دهد که خوب بودن شریعت را تصدیق می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ وقتی كاری می‌کنم كه نمی‌‌‌‌‌خواهم بكنم، این نشان می‌دهد كه من با حقانیّت شریعت موافقم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ وقتی کاری می‌کنم که نمی‌‌‌خواهم بکنم، این نشان می‌دهد که من نیکو بودن شریعت را تصدیق می‌کنم.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ حالا اگه کاری که اُمناوا ئو اَنجُم اَدَم، پَ کبول اَکُنُم که شریعت خُبِن.

رومیان 7:16 Kruisverwysings