مزامیر 9:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنان که نام تو را می‌شناسند، بر تو توکل می‌دارند، زیرا تو،‌ خداوندا، هرگز جویندگان خود را وانگذاشته‌ای.

Persian Old Version

¹⁰ و آنانی که نام تو را میشناسند بر توتوکل خواهند داشت، زیراای خداوند تو طالبان خود را هرگز ترک نکردهای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوندا، کسانی که تو را می‌شناسند، به تو پناه می‌آورند زیرا تو هرگز طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و آنانی که نام تو را می‌شناسند، بر تو توکّل خواهند داشت، زیرا‌ ای خداوند، تو طالبان خود را هرگز ترک نکرده‌ای.

مزامیر 9:10 Kruisverwysings