مزامیر 51:1 - هزارۀ نو1 خدایا، بر حسب محبت خود مرا فیض عطا فرما! بر حسب رحمت بیکران خویش نافرمانیهایم را محو ساز. Sien die hoofstukPersian Old Version1 ای خدا به حسب رحمت خود بر من رحم فرما. به حسب کثرت رافت خویش گناهانم را محو ساز. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر1 خدایا، بخاطر محبتت بر من رحم فرما. بخاطر رحمت بیکرانت گناهانم را محو کن. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید1 خدایا بهخاطر محبّت پایدار خود بر من رحم کن، و از روی کرم بیپایانت گناهان مرا ببخش. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳1 خدایا، بهخاطر محبّت پایدار خود بر من رحم کن، و از روی کَرَم بیپایانت گناهان مرا محو ساز. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده1 ای خدا، مطابق رحمت خود بر من رحم فرما. مطابق زیادی شفقّت خویش گناهانم را محو ساز. Sien die hoofstuk |