مزامیر 50:5 - هزارۀ نو5 «سرسپردگان مرا نزد من گرد آورید آنان را که با من به قربانی عهد بستهاند.» Sien die hoofstukPersian Old Version5 «مقدسان مرا نزد من جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بستهاند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 خداوند میفرماید: «قوم خاص مرا که با قربانیهای خود با من عهد بستهاند که نسبت به من وفادار بمانند، نزد من جمع کنید.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید5 او میفرماید: «جمع شوید ای مؤمنانی که با قربانیهای خود با من پیمان بستید.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 او میفرماید: «جمع شوید ای مؤمنانی که با قربانیهای خود با من پیمان بستید.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 «مقدّسان مرا نزد من جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بستهاند.» Sien die hoofstuk |