مزامیر 50:1 - هزارۀ نو

¹ یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید و زمین را از محل طلوع آفتاب تا محل غروبش فرا می‌خواند.

Persian Old Version

¹ خدا، خدا یهوه تکلم میکند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش میخواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ یهوه، خدای خدایان، سخن می‌گوید؛ او همهٔ مردم را از مشرق تا مغرب نزد خود فرا می‌خواند.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، احضار نموده سخن می‌گوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ یَهْوه، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را از شرق تا غرب احضار نموده سخن می‌گوید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آن قادر، یَهوْه خدا، سخن می‌گوید و زمین را از محل طلوع آفتاب تا به مغربش می‌خواند.

مزامیر 50:1 Kruisverwysings