مزامیر 145:12 - هزارۀ نو

¹² تا بنی‌آدم را از دلاوریهای تو آگاه سازند، و از شوکت پرجلال پادشاهی تو.

Persian Old Version

¹² تا کارهای عظیم تو را به بنی آدم تعلیم دهند و کبریایی مجید ملکوت تورا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² به طوری که همه متوجهٔ عظمت کارهای تو و شکوه ملکوتت خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

¹² پس همهٔ مردم، شکوه و جلال پادشاهی تو و تمام کارهای عجیب تو را خواهند دانست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس همۀ مردم، عظمت پادشاهی تو و تمام کارهای عجیب تو را خواهند دانست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² تا کارهای عظیم تو را به آدمیان تعلیم دهند و شوکت مجید پادشاهی تو را.

مزامیر 145:12 Kruisverwysings