مزامیر 143:10 - هزارۀ نو

¹⁰ مرا بیاموز که اراده‌ات را به جا آورم، زیرا که تو خدای من هستی. روح نیکوی تو مرا بر زمین هموار هدایت کند.

Persian Old Version

¹⁰ مرا تعلیم ده تا اراده تو را بجاآورم زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرادر زمین هموار هدایت بنماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ مرا تعلیم ده تا ارادهٔ تو را بجا آورم، زیرا تو خدای من هستی. باشد که روح مهربان تو مرا به زمین هموار هدایت کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تو خدای من هستی، مرا تعلیم بده تا ارادهٔ تو را انجام دهم. روح پاکت مرا به راه راست هدایت فرماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تو خدای من هستی؛ مرا تعلیم بده تا ارادۀ تو را انجام دهم. روح پاکت مرا به راه راست هدایت فرماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ مرا تعلیم ده تا اراده تو را به جا آورم، زیرا خدای من تو هستی. روح مهربان تو مرا در زمین هموار هدایت بنماید.

مزامیر 143:10 Kruisverwysings