مزامیر 139:6 - هزارۀ نو

⁶ چنین دانشی برایم بس شگفت‌انگیز است، و چنان والا که بدان نتوانم رسید.

Persian Old Version

⁶ اینگونه معرفت برایم زیاده عجیب است. و بلند است که بدان نمی توانم رسید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ شناختی که تو از من داری بسیار عمیق است و من یارای درک آن را ندارم.

مژده برای عصر جدید

⁶ شناخت تو از من خیلی عمیق است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ شناخت تو از من بسیار شگفت‌آور است؛ این فراتر از فهم من می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ این‌ گونه معرفت برایم زیاده عجیب است و بلند است که به آن نمی‌توانم رسید.

مزامیر 139:6 Kruisverwysings