مزامیر 119:67 - هزارۀ نو

⁶⁷ پیش از آنکه مصیبت بینم، رَه به خطا می‌پیمودم، اما اکنون کلام تو را نگاه می‌دارم.

Persian Old Version

⁶⁷ قبل از آنکه مصیبت را ببینم من گمراه شدم لیکن الان کلام تو را نگاه داشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁷ پیش از اینکه تو مرا تنبیه کنی، من گمراه بودم، اما اینک پیرو کلام تو هستم.

مژده برای عصر جدید

⁶⁷ پیش از آن که مرا تنبیه نمایی، من گمراه بودم، امّا اینک مطیع کلام تو هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁷ پیش از آنکه مرا تنبیه نمایی، من گمراه بودم، امّا اینک کلامت را نگاه می‌دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁷ قبل از آنکه مصیبت را ببینم، من گمراه شدم، لیکن الان کلام تو را نگاه داشتم.

مزامیر 119:67 Kruisverwysings