مزامیر 119:168 - هزارۀ نو

¹⁶⁸ احکام و شهادات تو را نگاه می‌دارم، زیرا همۀ راههای من در نظر توست.

Persian Old Version

¹⁶⁸ وصایا وشهادات تو را نگاه داشتهام زیرا که تمام طریقهای من در مد نظر تو است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶⁸ فرامین و احکام تو را نگاه می‌دارم، زیرا تو ناظر بر همهٔ کارهای من هستی.

مژده برای عصر جدید

¹⁶⁸ احکام و دستورات تو را اطاعت می‌کنم زیرا تو از هر کار من آگاه هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶⁸ از دستورات و اوامر تو اطاعت می‌کنم؛ تو از همهٔ کارهای من آگاه هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶⁸ پندها و شهادات تو را نگاه داشته‌ام، زیرا که تمام طریقهای من در مقابل چشم تو است.

مزامیر 119:168 Kruisverwysings