مزامیر 116:18 - هزارۀ نو18 نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، در حضور تمامی قومش، Sien die hoofstukPersian Old Version18 نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18-19 در حضور تمام مردم اسرائیل و در خانهٔ تو که در اورشلیم است، نذرهای خود را ادا خواهم نمود. سپاس بر خداوند! Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید18-19 در معبد بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همهٔ قوم تو نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد! Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18-19 در معبدِ بزرگ تو در اورشلیم و در حضور همۀ قوم تو، نذرهای خود را به تو ادا خواهم کرد. خداوند را سپاس باد! Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 نذرهای خود را به خداوند به جا خواهم آورد، به حضور تمامی قوم وی، Sien die hoofstuk |