امثال 31:10 - هزارۀ نو

¹⁰ کیست که همسری شایسته تواند یافت؟ ارج او از یاقوت بس فزونتر است.

Persian Old Version

¹⁰ زن صالحه را کیست که پیدا تواند کرد؟ قیمت او از لعلها گرانتر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زن خوب را چه کسی می‌تواند پیدا کند؟ ارزش او از جواهر هم بیشتر است!

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زن لایق را چه کسی می‌تواند پیدا کند؟ ارزش او از جواهرات هم زیادتر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ همسر لایق را چه کسی می‌تواند پیدا کند؟ ارزش او از جواهرات هم بیشتر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زن صالحه را کیست که پیدا تواند کرد؟ قیمت او از لعلها گرانتر است.

امثال 31:10 Kruisverwysings