امثال 20:22 - هزارۀ نو

²² مگو: «بدی را تلافی خواهم کرد!» منتظر خداوند باش که تو را نجات خواهد بخشید.

Persian Old Version

²² مگو که از بدی انتقام خواهم کشید، بلکه برخداوند توکل نما و تو را نجات خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² بدی را با بدی تلافی نکن، بلکه منتظر باش تا خداوند عمل کند.

مژده برای عصر جدید

²² مگو که خودم انتقام خواهم گرفت، بلکه بر خداوند توکّل نما و او تو را یاری خواهد کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² مگو که خودم انتقام خواهم گرفت؛ منتظر خداوند باش و او تو را یاری خواهد کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² مگو که: «بدی را تلافی خواهم کرد!» بلکه بر خداوند توکّل نما و تو را نجات خواهد داد.

امثال 20:22 Kruisverwysings