اعداد 27:12 - هزارۀ نو

¹² آنگاه خداوند به موسی گفت: «به این کوه عَباریم برآی و سرزمینی را که به بنی‌اسرائیل داده‌ام، ببین.

Persian Old Version

¹² و خداوند به موسی گفت: «به این کوه عباریم برآی و زمینی را که به بنیاسرائیل دادهام، ببین.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² روزی خداوند به موسی فرمود: «به کوه عباریم برو و از آنجا سرزمینی را که به قوم اسرائیل داده‌ام ببین.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند به موسی فرمود: «بر سر کوه عباریم برو و از آنجا سرزمینی را که به قوم اسرائیل داده‌ام، ببین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خداوند به موسی گفت: «بر سر کوه عَباریم برو و از آنجا سرزمینی را که به قوم اسرائیل داده‌ام، ببین.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و خداوند به موسی گفت: «به اين کوه عَباريم برآی و زمينی را که به قوم اسرائیل داده‌ام، ببين.

اعداد 27:12 Kruisverwysings