اعداد 23:12 - هزارۀ نو12 بَلعام او را پاسخ داد: «آیا نمیبایست به هوش باشم تا آنچه را خداوند در دهانم میگذارد، بگویم؟» Sien die hoofstukPersian Old Version12 او در جواب گفت: «آیا نمی بایدباحذر باشم تا آنچه را که خداوند به دهانم گذاردبگویم؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 اما بلعام جواب داد: «آیا میتوانم سخن دیگری غیر از آنچه که خداوند به من میگوید بر زبان آورم؟» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید12 بلعام پاسخ داد: «آیا نباید آنچه را که خداوند بر زبانم میگذارد بیان کنم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بَلعام پاسخ داد: «آیا نباید آنچه را که خداوند بر زبانم میگذارد، بیان کنم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 او در جواب گفت: «آيا نمیبايد مواظب باشم تا آنچه را که خداوند به دهانم گذارد، بگويم؟» Sien die hoofstuk |