نِحِمیا 9:24 - هزارۀ نو24 پس فرزندان ایشان داخل شده، آن سرزمین را به تصرف درآوردند، و تو کنعانیان را که ساکنان آنجا بودند، به حضور ایشان مغلوب ساختی، و آنان را همراه با پادشاهان و اقوام زمین به دست ایشان تسلیم کردی تا هر طور که میپسندند با ایشان رفتار کنند. Sien die hoofstukPersian Old Version24 «پس، پسران ایشان داخل شده، زمین را به تصرف آوردند و کنعانیان را که سکنه زمین بودند، به حضور ایشان مغلوب ساختی و آنها را با پادشاهان آنها و قومهای زمین، بهدست ایشان تسلیم نمودی، تا موافق اراده خود با آنها رفتارنمایند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 آنها به سرزمین کنعان داخل شدند و تو اهالی آنجا را مغلوب ایشان ساختی تا هر طور که بخواهند با پادشاهان و مردم آنجا رفتار کنند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید24 آنان سرزمین کنعان را تصرّف کردند. تو بر مردمی که آنجا زندگی میکردند پیروز شدی. تو به قوم خود قدرت دادی، که مطابق میل خود با مردم و پادشاه کنعان رفتار کنند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 آنان سرزمین کنعان را تصرّف کردند. تو بر اقوامی که آنجا زندگی میکردند، پیروز شدی. تو به قوم خود قدرت دادی که مطابق میل خود با مردم و پادشاه کنعان رفتار کنند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده24 پس، پسران ایشان داخل شده، زمین را به تصرف آوردند و کَنعانیان را که ساکنان زمین بودند، به حضور ایشان مغلوب ساختی و آنها را با پادشاهان آنها و قومهای زمین، به دست ایشان تسلیم نمودی، تا موافق اراده خود با آنها رفتار نمایند. Sien die hoofstuk |