نِحِمیا 8:13 - هزارۀ نو13 در روز دوّم، سران خاندانهای تمامی قوم همراه با کاهنان و لاویان نزد عِزرای کاتب گرد آمدند تا کلمات تورات را فرا گیرند. Sien die hoofstukPersian Old Version13 و در روز دوم روسای آبای تمامی قوم وکاهنان و لاویان نزد عزرای کاتب جمع شدند، تاکلام تورات را اصغا نمایند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 روز بعد، سران طایفهها با کاهنان و لاویان نزد عِزرا جمع شدند تا مطالب تورات را از او بشنوند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید13 روز بعد سران خاندانها با کاهنان و لاویان نزد عزرا رفتند تا تعالیم تورات را بخوانند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 روز بعد، سران خاندانها با کاهنان و لاویان نزد عِزرا رفتند تا تعالیم تورات را بیاموزند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده13 و در روز دوم سران خاندانهای تمامی قوم و کاهنان و لاویان نزد عِزرای کاتب جمع شدند، تا کلام تورات را گوش نمایند. Sien die hoofstuk |