Aanlyn Bybel

- Advertensies -




نِحِمیا 3:30 - هزارۀ نو

30 بعد از او، حَنَنیا، پسر شِلِمیا، و خانون، ششمین پسر صالاف، قسمتی دیگر را مرمت کردند. بعد از ایشان، مِشُلّام، پسر بِرِکیا، قسمت مقابل حُجرۀ خود را مرمت کرد.

Sien die hoofstuk Kopieer

Persian Old Version

30 و بعد از او حننیا ابن شلمیا و حانون پسر ششم صالاف، قسمت دیگررا تعمیر نمودند و بعد از ایشان مشلام بن برکیا دربرابر مسکن خود، تعمیر نمود.

Sien die hoofstuk Kopieer

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

30 حننیا (پسر شلمیا) و حانون (پسر ششم صالاف)، قسمتهای بعدی را تعمیر کردند، مشلام (پسر برکیا) حصار مقابل خانهٔ خود را بازسازی کرد.

Sien die hoofstuk Kopieer

مژده برای عصر جدید

30 حننیا پسر شلمیا و حانون پسر ششم صالاف، قسمت دیگر را ترمیم کردند. این دومین کار آنان محسوب می‌شد. مشلام پسر برکیا دیوار روبه‌روی خانهٔ خود را بنا کرد.

Sien die hoofstuk Kopieer

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

30 حَنَنیا پسر شِلِمیا و حانون پسر ششم صالاف قسمت دیگر را ترمیم کردند. این دوّمین کار آنان محسوب می‌شد. مِشُلّام پسر بِرِکیا دیوار روبه‌روی خانۀ خود را بنا کرد.

Sien die hoofstuk Kopieer

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

30 و بعد از او حَنَنیا پسر شِلَمیا و حانون پسر ششم صالاف، قسمتی دیگر را تعمیر نمودند و بعد از ایشان مِشُلّام پسر بِرِکیا مقابل مسکن خود را تعمیر نمود.

Sien die hoofstuk Kopieer




نِحِمیا 3:30

Volg ons:

Advertensies


Advertensies