مَرقُس 8:29 - هزارۀ نو29 از آنان پرسید: «شما چه میگویید؟ به نظر شما من که هستم؟» پطرس پاسخ داد: «تو مسیح هستی.» Sien die hoofstukPersian Old Version29 او از ایشان پرسید: «شمامرا که میدانید؟» پطرس در جواب او گفت: «تومسیح هستی.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر29 پرسید: «شما چه میگویید؟ به نظر شما من که هستم؟» پطرس جواب داد: «تو مسیح هستی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید29 از ایشان پرسید: «به عقیده شما من كیستم؟» پطرس جواب داد: «تو مسیح هستی.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳29 از ایشان پرسید: «به عقیده شما من کیستم؟» پطرس جواب داد: «تو مسیح هستی.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری29 عیسی ازشُ ایپُرسی: «ولی شما اَگِین مه کِئَم؟» پطرس جواب ایدا: «تو مسیح موعودی.» Sien die hoofstuk |