مَرقُس 5:34 - هزارۀ نو34 عیسی به وی گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است. به سلامت برو و از این بلا آزاد باش!» Sien die hoofstukPersian Old Version34 او وی را گفت: «ای دختر، ایمانت تو را شفا داده است. به سلامتی بروو از بلای خویش رستگار باش.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 عیسی به او گفت: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده! به سلامت برو و از این بلا آزاد باش!» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید34 عیسی به او فرمود: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است، بسلامت برو و برای همیشه از این بلا خلاص شو.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 عیسی به او فرمود: «دخترم، ایمانت تو را شفا داده است. بهسلامت برو و برای همیشه از این بلا خلاص شو.» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری34 عیسی بهش ایگُفت: «ای دُهت، ایمُنِت شفات ایدادِن. به سلامت بِرَه و اَ مریضی خو شفا بِگِه!» Sien die hoofstuk |