مَرقُس 3:14 - هزارۀ نو

¹⁴ او دوازده تن را تعیین کرد و آنان را رسول خواند، تا همراه وی باشند و آنها را برای موعظه بفرستد،

Persian Old Version

¹⁴ و دوازده نفر را مقرر فرمود تا همراه او باشند وتا ایشان را بجهت وعظ نمودن بفرستد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ سپس، از میانشان دوازده نفر را برگزید و ایشان را رسول نامید، تا همراه او باشند و ایشان را بفرستد که پیام خدا را به گوش مردم برسانند،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او دوازده نفر را تعیین كرد تا نزد او باشند و تا آنها را برای اعلام پیام خود بفرستد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او دوازده نفر را انتخاب کرد و آن‌ها را رسول نامید تا با او باشند و برای اعلام پیام فرستاده شوند

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁴ اُ به دوازده نُفر گُزین ایکه و نُم اُشُ حَواری ایناها، تا واکِلی بَشِن و به اُشُ بِی تعلیم دادن بفرسته،

مَرقُس 3:14 Kruisverwysings