مَتّی 6:17 - هزارۀ نو17 امّا تو چون روزه میگیری، به سر خود روغن بزن و صورت خود را بشوی Sien die hoofstukPersian Old Version17 لیکن توچون روزهداری، سر خود را تدهین کن و روی خود را بشوی Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 اما تو وقتی روزه میگیری، سر و صورت خود را تمیز و مرتب کن، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید17 امّا تو وقتی روزه میگیری، سر خود را شانه کُن و صورت خود را بشوی Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 امّا تو وقتی روزه میگیری، سَرخود را شانه کُن و صورت خود را بشوی Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری17 ولی تو وختی روزه اَگیری به سر خو روغن بُموش و رو خو بُشو Sien die hoofstuk |