مَتّی 22:7 - هزارۀ نو7 شاه چون این را شنید، خشمگین شده، سپاهیان خود را فرستاد و قاتلان را کشت و شهر آنها را به آتش کشید. Sien die hoofstukPersian Old Version7 پادشاه چون شنید، غضب نموده، لشکریان خود را فرستاده، آن قاتلان را به قتل رسانید و شهر ایشان را بسوخت. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 «وقتی خبر به گوش پادشاه رسید، به خشم آمد و فوری سپاهی فرستاده، همهٔ آنان را کشت و شهرشان را به آتش کشید. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید7 وقتی پادشاه این را شنید، غضبناک شد و سربازان خود را فرستاد و آنها قاتلان را كشتند و شهرشان را آتش زدند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 وقتی پادشاه این را شنید، غضبناک شد و سربازان خود را فرستاد و آنها آن قاتلان را کشتند و شهرشان را آتش زدند. Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری7 شاه جَهلی بو، سربازُ خو ایفِرِستا و اُ به کاتلُ نابود ایکه و شهرشُ آتِش ایزه. Sien die hoofstuk |