مَتّی 19:16 - هزارۀ نو16 روزی مردی نزد عیسی آمد و پرسید: «استاد، چه کار نیکویی انجام دهم تا حیات جاویدان داشته باشم؟» Sien die hoofstukPersian Old Version16 ناگاه شخصی آمده، وی را گفت: «ای استادنیکو، چه عمل نیکو کنم تا حیات جاودانی یابم؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 در همان روزها، شخصی نزد عیسی آمد و پرسید: «استاد، من چه کار نیکی انجام دهم تا بتوانم زندگی جاوید داشته باشم؟» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید16 در این هنگام مردی جلو آمد و از عیسی پرسید: «ای استاد چه كار نیكی باید بكنم تا بتوانم حیات جاودانی را به دست آورم؟» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 در این هنگام، مردی جلو آمده از عیسی پرسید: «ای استاد، چه کار نیکی باید بکنم تا بتوانم حیات جاودانی را به دست آورم؟» Sien die hoofstukکتاب مقدس به زبان بندری16 یه رو یه مرد پهلو عیسی هُند و ایپُرسی: «استاد، چه کار خُبی بایه اَنجُم هادَم تا زندگی ابدی اُمبَشِت؟» Sien die hoofstuk |