لوقا 4:17 - هزارۀ نو

¹⁷ طومار اِشعیای نبی را به او دادند. چون آن را گشود، قسمتی را یافت که می‌فرماید:

Persian Old Version

¹⁷ آنگاه صحیفه اشعیا نبی را بدو دادند و چون کتاب راگشود، موضعی را یافت که مکتوب است

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آنگاه طومار اشعیای نبی را به او دادند. او طومار را باز کرد و آن قسمت را خواند که می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید

¹⁷ طومار اشعیای نبی را به او دادند. طومار را باز كرد و آن قسمتی را یافت كه می‌فرماید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ طومار اِشعیای نبی را به او دادند. طومار را باز کرد و آن قسمتی را یافت که می‌فرماید:

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ طومار اِشعیای پیغُمبَرُ بهش شُدا. وختی واز ایکه، اُ جائیُ پیدا ایکه که نوشته بودِن:

لوقا 4:17 Kruisverwysings