لاویان 4:27 - هزارۀ نو27 «اگر کسی از مردم عادی ناخواسته گناه ورزد و یکی از اموری را که خداوند انجام آن را منع کرده است به عمل آورده، تقصیرکار گردد، Sien die hoofstukPersian Old Version27 «و هرگاه کسی از اهل زمین سهو گناه ورزدو کاری را که نباید کرد از همه نواهی خداوندبکند و مجرم شود، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 «اگر یک فرد عادی ناخواسته مرتکب گناهی شود و یکی از قوانین خداوند را زیر پا گذارد، مقصر محسوب میشود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید27 هرگاه یکی از مردم عادی ناآگاهانه گناه کند و از یکی از احکام خداوند سرپیچی نماید، مقصّر شمرده میشود. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 هرگاه یکی از مردم عادی ناآگاهانه گناه کند و از یکی از احکام خداوند را زیر پا بگذارد، مقصّر شمرده میشود. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 «هرگاه کسی از مردم عادی ناخواسته گناه ورزد و یکی از اموری را که خداوند انجام آن را منع کرده است به عمل آورده، خطاکار گردد،، Sien die hoofstuk |