لاویان 27:2 - هزارۀ نو2 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بدیشان بگو: اگر کسی برای خداوند نذر مخصوصی بکند که مستلزم برآورد ارزش اشخاص باشد، Sien die hoofstukPersian Old Version2 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون کسی نذر مخصوصی نماید، نفوس برحسب برآورد تو، از آن خداوند باشند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر2 «این دستورها را به قوم بنیاسرائیل بده: هرگاه شخصی به موجب نذری به خداوند وقف شود، میتواند مبلغ معینی بپردازد و خود را از وقف آزاد سازد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید2 به مردم اسرائیل داد: اگر کسی مطابق نذری، وقف من شود، آن شخص میتواند با پرداخت مبلغ معیّنی خود را آزاد سازد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳2 اگر کسی برای خداوند نذر مخصوصی تقدیم کند که به مقدار ارزش یک انسان باشد، برای آزاد شدن از آن نذر Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده2 «قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون کسی نذر مخصوصی نماید که مستلزم برآورد ارزش اشخاص باشد، Sien die hoofstuk |