لاویان 26:14 - هزارۀ نو14 «اما اگر به من گوش فرا ندهید و همۀ این فرمانها را به جا نیاورید، Sien die hoofstukPersian Old Version14 «و اگر مرا نشنوید و جمیع این اوامر را بجانیاورید، Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر14 «ولی اگر به من گوش ندهید و مرا اطاعت نکنید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید14 «امّا اگر به حرف من گوش ندهید، Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳14 «امّا اگر به من گوش فراندهید و تمام این فرمانها را بهجا نیاورید، Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده14 «اما اگر مرا نشنوید و تمامی این اوامر را به جا نیاورید Sien die hoofstuk |