سوگنامه 5:8 - هزارۀ نو

⁸ بردگان بر ما حکم می‌رانند، و کسی نیست که ما را از دستشان برهاند.

Persian Old Version

⁸ غلامان بر ما حکمرانی میکنند و کسی نیست که از دست ایشان رهایی دهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بردگان بر ما حکمرانی می‌کنند و کسی نیست که ما را از دست آنها نجات دهد.

مژده برای عصر جدید

⁸ غلامان بر ما حکومت می‌کنند و کسی نیست که ما را از قدرت آنها نجات بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ غلامان بر ما حکومت می‌کنند و کسی نیست که ما را از قدرت آن‌ها رهایی بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ غلامان بر ما حکمرانی می‌کنند و کسی نیست که از دست ایشان رهایی دهد.

سوگنامه 5:8 Kruisverwysings