سوگنامه 5:19 - هزارۀ نو

¹⁹ اما تو، ای خداوند، تا ابد سلطنت می‌کنی؛ تخت تو نسل اندر نسل برقرار خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁹ اما توای یهوه تا ابدالاباد جلوس میفرمایی و کرسی تو تا جمیع دهرها خواهدبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ ای خداوند، تو تا ابد باقی هستی و تخت سلطنت تو بی‌زوال است.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ خداوندا، تو فرمانروای ابدی جهان هستی و تاج و تخت تو بی‌زوال است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خداوندا، تو فرمانروای ابدی جهان هستی و تاج‌وتخت تو بی‌زوال است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ اما تو، ‌ای یهوه، تا به ابد جلوس می‌فرمایی و تخت تو تا تمامی نسلها خواهد بود.

سوگنامه 5:19 Kruisverwysings