یوشع 8:8 - هزارۀ نو8 و چون شهر را گرفتید، آن را به آتش بکشید. مطابق سخن خداوند عمل کنید. این است فرمان من به شما.» Sien die hoofstukPersian Old Version8 و چون شهر را گرفته باشید پس شهر را به آتش بسوزانید و موافق سخن خداوندبه عمل آورید. اینک شما را امر نمودم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر8 چنانکه خداوند فرموده است، شهر را بسوزانید. این یک دستور است.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید8 وقتی شهر را تصرّف کردید، طبق فرمان خداوند آن را آتش بزنید. این دستور من میباشد.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳8 وقتی شهر را تصرّف کردید، طبق فرمان خداوند آن را آتش بزنید. این است فرمان من به شما.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده8 و چون شهر را گرفته باشيد، آن را به آتش بسوزانيد و مطابق سخن خداوند به عمل آوريد. اينک شما را امر نمودم.» Sien die hoofstuk |