یوشع 24:22 - هزارۀ نو22 آنگاه یوشَع قوم را گفت: «شما بر خود شاهدید که یهوه را برای خود برگزیدید تا او را عبادت کنید.» پاسخ دادند: «شاهدیم.» Sien die hoofstukPersian Old Version22 یوشع به قوم گفت: «شما برخود شاهد هستید که یهوه را برای خوداختیار نمودهاید تا او را عبادت کنید.» گفتند: «شاهد هستیم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 یوشع گفت: «پس خود شما شاهد هستید که قول دادهاید از خداوند پیروی نمایید.» گفتند: «بله، ما خود، شاهد هستیم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید22 آنگاه یوشع به آنها گفت: «خودتان شاهد باشید که خداوند را برای پرستش اختیار کردید.» آنها جواب دادند: «بلی، ما شاهد هستیم.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 آنگاه یوشع به آنها گفت: «خودتان شاهد باشید که خداوند را برای پرستش برگزیدید.» آنها جواب دادند: «بلی، ما شاهد هستیم.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 یوشَع به قوم گفت: «شما بر خود شاهد هستيد که يهوه را برای خود اختيار نمودهايد تا او را عبادت کنيد.» گفتند: «شاهد هستيم.» Sien die hoofstuk |