یوشع 22:33 - هزارۀ نو33 ایشان از شنیدن این خبر خشنود شدند و خدا را متبارک خواندند و دیگر از جنگ با رِئوبینیان و جادیان به منظور نابود کردن سرزمینی که ایشان در آن سکونت داشتند، سخنی نگفتند. Sien die hoofstukPersian Old Version33 و این کار به نظر بنیاسرائیل پسندآمد و بنیاسرائیل خدا را متبارک خواندند، ودرباره برآمدن برای مقاتله ایشان تا زمینی را که بنی روبین و بنی جاد در آن ساکن بودند خراب نمایند، دیگر سخن نگفتند. Sien die hoofstukکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر33 با شنیدن گزارش آنها، همهٔ مردم اسرائیل شاد شدند و خدا را شکر نمودند و دیگر سخنی از جنگ با قبایل رئوبین و جاد و یا خراب کردن سرزمین آنها به میان نیامد. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید33 این خبر مردم اسرائیل را شادمان ساخت و همگی خدا را شکر کردند و دیگر سخنی از جنگ با طایفههای رئوبین و جاد و منسی و ویران کردن سرزمین آنها نزدند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳33 این خبر مردم اسرائیل را شادمان ساخت و همگی خدا را شکر کردند و دیگر از جنگ با طایفههای رِئوبین و جاد و مَنَسی و ویران کردن سرزمین آنها سخن نگفتند. Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده33 و اين کار به نظر قوم اسرائیل پسند آمد و قوم اسرائیل خدا را متبارک خواندند و دیگر از جنگ با رِئوبینیان و جادیان به منظور نابود کردن سرزمینی که ایشان در آن سکونت داشتند، سخنی نگفتند. Sien die hoofstuk |