یوشع 22:11 - هزارۀ نو11 و بنیاسرائیل شنیدند که: «اینک رِئوبینیان، جادیان و نیمقبیلۀ مَنَسی در سرحد کنعان در حوالی اردن، یعنی در کنارهای که از آنِ بنیاسرائیل است، مذبحی بنا کردهاند.» Sien die hoofstukPersian Old Version11 و بنیاسرائیل خبر این را شنیدند که اینک بنی روبین و بنی جاد ونصف سبط منسی، به مقابل زمین کنعان، درحوالی اردن، بر کناری که از آن بنیاسرائیل است، مذبحی بنا کردهاند. Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید11 چون سایر مردم اسرائیل این را شنیدند، گفتند: «مردم رئوبین و جاد و منسی یک قربانگاه در سرحد کنعان، در حوالی رود اردن، یعنی در قسمتی که متعلّق به ما میباشد، ساختهاند.» Sien die hoofstukمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳11 چون سایر مردم اسرائیل این را شنیدند، گفتند: «مردم رِئوبین و جاد و مَنَسی یک قربانگاه در سرحد کنعان، در حوالی رود اُردن، یعنی در قسمتی که متعلّق به ما میباشد، ساختهاند.» Sien die hoofstukکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده11 و قوم اسرائیل خبر اين را شنيدند که اينک پسران رئوبین و پسران جاد و نصف قبیله مَنَسی، به مقابل سرزمين کَنعان، در حوالی اردن، در کنارهای که از آنِ قوم اسرائیل است، قربانگاهی بنا کردهاند. Sien die hoofstuk |